Yep. I caught me another one on this board... another expression, that is. I'm a colloquialism junkie and Lori A gave me a treat--two treats in the same thread, actually. Listen to these:
-- My wife prepares a Thanksgiving turkey that'll make a puppy pull a freight train.
-- In my house, you hobble in, gobble up, and wobble out.
I love 'em!
I was wondering; what are some of the popular expressions other people use in their own, ah, neck of the woods? (One of my all-time favorites is from the pen of Stephen King: "More nervous than a long-tailed cat in a roomful of rocking chairs.")
A few from Montreal (translated from the original French):
-- "He's struggling like a devil in a font of holy water."
-- "He's passing gas above the hole." (He's being snobbish.)
-- "She's talking through her hat." (She's talking nonsense.--the implication being she has a small brain in a small head)
-- "I'll do it come triple Thursday week" (I'll never do it.)
-- "Do you give the cat your tongue?" (Do you give up trying to guess?)
-- "Don't fret the hair on your legs." (Stop worrying so much.)
Let's hear some more, folks. I'm curious to see how things are expressed where you live... be it your home, your town or city, your county, or your state.
Love,
CJ
